Премьер-Министр – Чёрным по белому [vs. Б.Моисеев]
白纸黑字
(央视的囧翻译——《黑白分明》)
作词：邓尼斯·赫鲁晓夫、达拉斯·杰姆楚克
作曲：谢尔盖·杰米扬楚克、达拉斯·杰姆楚克
译制：YaoJee
来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100gg2y.html
黑色的字……
白色的纸……
言语有时可以治疗相思
但你在电话里一声不语
你总是沉默着悄无声息
我们是不是注定要分离
睁开的眼睛里泪流如雨
百万信笺却没有只言片语
还没有来得及说爱你
就面临选择是留还是去
白纸黑字 有过或没有过
彼此变得陌生 到底谁之错
白纸黑字 我们还在犹豫
或许还不晚 让你回心转意
黑色的字……
白色的纸……
没有你的家变得空旷
自己的世界变得窄小
我面朝苍天 只有一个请求
让我们重新在一起
不习惯这分离的滋味
爱情之光被焚烧殆尽
让我们在一张白纸上重新开始
没有你我真的好累
白纸黑字 有过或没有过
彼此变得陌生 到底谁之错
白纸黑字 我们还在犹豫
或许还不晚 让你回心转意
黑色的字……
白色的纸……
我让自己做了一个梦
梦见我们就像两只盲鸟
在冬天凛冽的风中
我们无法找到彼此
我在烛光里祈求
我们不需要流泪
睫毛上的雪在消融
我们应该何去何从
白纸黑字 有过或没有过
彼此变得陌生 到底谁之错
白纸黑字 我们还在犹豫
或许还不晚 让你回心转意
白纸黑字 有过或没有过
彼此变得陌生 到底谁之错
白纸黑字 我们还在犹豫
或许还不晚 让你回心转意
黑色的字……
白色的纸……
黑色的字……
白色的纸……
Текст песни(слова песни) Моисеев,Премьер Министр – Чёрным по-белому
Музыка: Сергей Демянчук,Тарас Демчук
Слова: Денис Хрущев,Тарас Демчук
Чёрным…
Белым…
Иногда даже слово лечит
Но молчит твой автоответчик
Вместо вызова – нет ни звука
Между нами – река-разлука
Миллионы дождей с открытых глаз
Миллионы страниц, только не про нас
Миллионы “Люблю” – не успел сказать
Быть или не быть нам – тебе решать
Припев:
Чёрным по-белому, было и не было
Стали совсем чужими, кто в этом виноват
Чёрным по-белому, пишем не смело мы
Может еще не поздно, всё повернуть назад
Черным…
Белым…
Мой дом, без тебя – пустым стал
Мой мир оказался так мал
Прошу у неба, только об одном
Чтобы быть с тобой опять вдвоём
Нам чёрный вкус разлуки не знаком
Нам белый свет любви – горел огнём
Давай начнём всё с чистого листа
Я без тебя устал
Припев:
Чёрным по-белому, было и не было
Стали совсем чужими, кто в этом виноват
Чёрным по-белому, пишем не смело мы
Может еще не поздно, всё повернуть назад
Назад…
Черным…
Белым…
Вслед за собой веду и снится
Что мы с тобой – слепые птицы
В ветрах зимы, где злая вьюга
Не можем мы найти друг-друга
И с светом – это просто
Я прошу, не надо слёз,
Ночь, снег на ресницах тает
Что же будет с нами
Припев:
Чёрным по-белому, было и не было
Стали совсем чужими, кто в этом виноват
Чёрным по-белому, пишем не смело мы
Может еще не поздно, всё повернуть назад
Чёрным по-белому, было и не было
Стали совсем чужими, кто в этом виноват
Чёрным по-белому, пишем не смело мы
Может еще не поздно, всё повернуть назад
Черным…
Белым…
Черным…
Белым…
